1 00:00:09,759 --> 00:00:11,218 Salud. 2 00:00:24,774 --> 00:00:26,984 Parece el de Emil. bueno y enojado. 3 00:00:27,152 --> 00:00:28,485 Sí, hasta ahora, todo bien. 4 00:00:40,832 --> 00:00:41,874 ¡Oh! 5 00:00:46,337 --> 00:00:47,379 ¿Qué? 6 00:00:47,547 --> 00:00:50,799 - Así que dilo ya. - ¿Qué? 7 00:00:50,967 --> 00:00:53,385 Está escrito en toda tu cara. 8 00:00:53,553 --> 00:00:55,888 Muy bien, genio, ya que me conoces tan bien... 9 00:00:56,056 --> 00:00:57,806 ¿Qué estoy pensando ahora mismo? 10 00:00:57,974 --> 00:01:00,809 Bueno, estás preocupado porque vamos a ver a alguien... 11 00:01:00,977 --> 00:01:04,229 ¿Quién no es exactamente mi más grande? ventilador. Estás dudando. 12 00:01:04,397 --> 00:01:08,108 No es exactamente tu mayor fan. el El hombre te dijo que si te volvía a ver... 13 00:01:08,318 --> 00:01:11,445 te dispararía en las rótulas, meterte en un baúl de vapor... 14 00:01:11,613 --> 00:01:13,572 y hundirlo hasta el fondo de la bahía. 15 00:01:13,740 --> 00:01:15,908 Eso es lo que estoy hablando acerca de. Estás nervioso. 16 00:01:16,076 --> 00:01:19,661 No estoy nervioso. simplemente estoy afirmando un hecho. El hombre es un psicópata. 17 00:01:19,829 --> 00:01:23,415 Él quiere matarte y tú simplemente Quiero entrar directamente a su sala de estar. 18 00:01:23,833 --> 00:01:28,003 He estado aquí el tiempo suficiente para saber Eso para ti, eso es normal. 19 00:01:28,171 --> 00:01:29,963 Aun así, ven tú. 20 00:01:30,131 --> 00:01:34,343 Eres como un misterio envuelto en un acertijo envuelto en cachemira. 21 00:01:36,137 --> 00:01:38,889 christopher oportunidad para ver al señor Belvilacqua. 22 00:01:40,850 --> 00:01:42,684 ¿Eres una especie de idiota, hijo? 23 00:01:43,103 --> 00:01:45,813 creo que me hice a mi mismo claro cuándo hablamos por última vez. 24 00:01:45,980 --> 00:01:47,731 Sé que tienes oídos. 25 00:01:47,899 --> 00:01:51,610 Lo mejor que puedo decir es que el factor X aquí es que ustedes dos idiotas simplemente no escuchan. 26 00:01:52,112 --> 00:01:54,655 Y en esa nota... 27 00:01:55,281 --> 00:01:57,282 llévatelo. 28 00:02:01,121 --> 00:02:05,124 Necesito $1,8 millones en la próxima semana, en efectivo. 29 00:02:07,210 --> 00:02:09,503 Coge el baúl del vapor y Mi .45 y tráelos aquí. 30 00:02:09,671 --> 00:02:13,924 Espera, espera, espera, sólo un préstamo. usted recuperar cada centavo, y en el proceso... 31 00:02:14,092 --> 00:02:18,262 podrás pegarlo a un chico En el mundo odias peor que a mí. 32 00:02:18,471 --> 00:02:20,848 -Hugh Prentiss. - ¿Hugh Prentiss? 33 00:02:25,728 --> 00:02:27,896 - ¿Cuál? - Espera un segundo. Sigue hablando. 34 00:02:28,398 --> 00:02:32,151 Tengo un cliente, un boxeador. Su nombre es Eddie Dunn. 35 00:02:33,695 --> 00:02:37,656 Prentiss le dijo que se lanzara al agua, Eddie. no lo haría. Prentiss perdió una fortuna... 36 00:02:37,824 --> 00:02:41,368 - 1,8 millones para ser exactos. - Su cliente no parece muy inteligente. 37 00:02:41,536 --> 00:02:44,621 Seré honesto contigo, él es No es la bombilla más brillante de la caja. 38 00:02:44,789 --> 00:02:47,833 - ¿Está diciendo que soy tonto? - Por supuesto que no. 39 00:02:48,001 --> 00:02:50,085 No soy tonto. 40 00:02:51,296 --> 00:02:53,839 Tus auriculares están al revés. 41 00:02:58,261 --> 00:03:02,097 Eddie es un buen chico. Prentiss no lo haría Incluso dale la oportunidad de hacerlo cuadrado. 42 00:03:02,265 --> 00:03:04,308 Acabo de enviar chicos con armas a su casa. 43 00:03:04,475 --> 00:03:07,477 Eddie luchó para salir, pero ha estado huyendo desde entonces. 44 00:03:07,645 --> 00:03:10,147 ¿Qué piensas exactamente? vas a hacer al respecto? 45 00:03:10,315 --> 00:03:11,607 Prentiss tiene mucho dinero. 46 00:03:11,774 --> 00:03:14,276 Eventualmente él encontrará una manera de llegar a mi cliente. 47 00:03:14,444 --> 00:03:18,197 Tengo un plan para asegurarme de que Prentiss nunca amenaza a Eddie o a cualquier otra persona nuevamente. 48 00:03:18,364 --> 00:03:21,950 - Está todo en su lugar. Sólo necesito el dinero. - Todavía estoy escuchando. 49 00:03:25,663 --> 00:03:28,123 La pelea de Christof Torneo en Bruselas. 50 00:03:28,291 --> 00:03:29,958 Ocho luchadores, mejor del mundo. 51 00:03:30,126 --> 00:03:32,961 Sala de apuestas famosa por las sumas de dinero apostadas. 52 00:03:33,129 --> 00:03:35,380 Fortunas ganadas y perdido en una noche. 53 00:03:35,548 --> 00:03:40,469 Voy a pedirle a Prentiss que haga la apuesta equivocada al luchador equivocado... 54 00:03:40,637 --> 00:03:42,179 y él será aniquilado. 55 00:03:42,347 --> 00:03:46,266 Vas a conseguir a Hugh Prentiss. el jugador más astuto del mundo... 56 00:03:46,476 --> 00:03:48,644 apostar todo ¿Tiene y pierde? 57 00:03:48,811 --> 00:03:51,855 Todo lo que posee. Hasta el último centavo. 58 00:03:52,023 --> 00:03:54,149 Y puedo preguntar ¿Quién es este luchador? 59 00:03:54,984 --> 00:03:56,735 A mí. 60 00:03:59,614 --> 00:04:03,700 Está bien. Muy bien, digamos... Di que puedes ganar este torneo. 61 00:04:03,868 --> 00:04:06,954 Y que de alguna manera, de alguna manera, realmente puedes convencer a Prentiss... 62 00:04:07,121 --> 00:04:09,289 apostar cada centavo él posee contra ti. 63 00:04:09,499 --> 00:04:12,167 pareces ser olvidando un pequeño detalle. 64 00:04:12,335 --> 00:04:13,377 ¿Qué es eso? 65 00:04:13,544 --> 00:04:19,508 Je, el Christof es sólo por invitación, tonto. ¿Por qué te invitarían? 66 00:04:23,429 --> 00:04:27,140 Paso uno de cuatro: inventar una historia increíble. 67 00:04:27,308 --> 00:04:31,228 Mira, los organizadores de este torneo, Tienen debilidad por los chicos... 68 00:04:31,396 --> 00:04:33,647 que salen de la nada. Ya sabes, incógnitas. 69 00:04:34,274 --> 00:04:38,318 Así que vamos a correr la voz. sobre un desconocido llamado Grant Johnson... 70 00:04:38,528 --> 00:04:42,030 quienes han corrido juntos una serie de victorias. 71 00:04:42,198 --> 00:04:45,409 Y luego vamos a conectar Apuesta y haz que la historia sea real. 72 00:04:45,576 --> 00:04:48,787 ¿Esta noche? aquí en ¿El pub irlandés McGinty? 73 00:04:48,955 --> 00:04:50,956 - Je, sí, algo así. - Sí. 74 00:04:51,124 --> 00:04:53,583 Mira, te conozco los chicos son nuevos en esto... 75 00:04:53,751 --> 00:04:57,504 pero para hacerte un nombre, Tienes que vencer a alguien grande. 76 00:04:57,672 --> 00:04:59,756 Para dar un chapuzón como si estuvieras hablando... 77 00:04:59,924 --> 00:05:03,719 No puedo imaginar a quién Tienes que bajar para hacer eso. 78 00:05:04,470 --> 00:05:08,432 - Santo... Ese es Kendrick Taylor. - Mmm. 79 00:05:08,599 --> 00:05:12,561 El tipo tiene como tres MMA títulos. Medalla de Oro en Atenas. 80 00:05:12,729 --> 00:05:15,522 - Oh, desearía tener mi cámara. - Mmm. 81 00:05:15,690 --> 00:05:17,190 De todos modos, ¿cuáles fueron ¿De qué estamos hablando? 82 00:05:17,859 --> 00:05:23,030 Ah, claro. Uh, golpear a alguien con un Un nombre lo suficientemente grande como para causar una buena impresión. 83 00:05:23,197 --> 00:05:25,699 Esperar. No. 84 00:05:26,451 --> 00:05:27,659 Derramaste tu bebida. 85 00:05:32,332 --> 00:05:35,625 - Lo hiciste de nuevo. - ¿Qué está haciendo? Ay dios mío. 86 00:05:37,503 --> 00:05:39,546 Está bien, hombre. Muéstrale. 87 00:05:39,714 --> 00:05:43,091 Hagamos esto, ¿eh? Vamos, ahora mismo. Sí. 88 00:05:45,470 --> 00:05:47,721 Esto no llevará mucho tiempo. 89 00:05:47,889 --> 00:05:50,223 Kendrick Taylor's una máquina demoledora. 90 00:05:50,391 --> 00:05:53,060 Ustedes están eligiendo un pelear con el y soy un idiota? 91 00:05:53,227 --> 00:05:54,269 Mira esto. 92 00:06:00,860 --> 00:06:02,694 - Vamos, ahora. - Vamos, hombre. 93 00:06:05,615 --> 00:06:09,618 Sí. Así se hace, hombre. 94 00:06:19,504 --> 00:06:20,545 ¡Oh! 95 00:06:22,256 --> 00:06:24,216 Oye, ¿quién es este chico? 96 00:06:24,384 --> 00:06:27,469 Oh, parece que Eh, Grant Johnson. 97 00:06:27,637 --> 00:06:29,679 ¿Nunca has oído hablar de él? 98 00:06:32,141 --> 00:06:36,353 Ey. Es Kelso. usted Nunca creas lo que acabo de ver. 99 00:06:36,521 --> 00:06:39,064 ¿Cómo diablos lo hizo? ¿Él solo hace eso? 100 00:06:43,945 --> 00:06:45,153 Aún no. 101 00:06:49,742 --> 00:06:52,702 Déjame aclarar esto. Ya conoces a Kendrick Taylor... 102 00:06:52,870 --> 00:06:55,872 y lo convenciste de ¿Te dejaste patearle el trasero en público? 103 00:06:56,040 --> 00:06:59,751 Je, es un viejo amigo. el es saliendo del negocio de la pelea... 104 00:06:59,919 --> 00:07:03,422 y necesitaba ayuda para conseguir una licencia de licor para abrir su bar de vinos. 105 00:07:03,589 --> 00:07:06,508 Parecía un trato justo. Lo leerás en un mes. 106 00:07:06,676 --> 00:07:09,511 - ¿Qué es todo esto? - Este es el paso dos de cuatro. 107 00:07:09,679 --> 00:07:10,720 Contraespionaje. 108 00:07:11,722 --> 00:07:13,557 Sí. 109 00:07:13,766 --> 00:07:16,977 - No sé qué significa eso. - Je, espionaje, genio. 110 00:07:18,062 --> 00:07:21,022 Para que esto salga nosotros Tengo que llevar a Chance a la final. 111 00:07:21,190 --> 00:07:22,816 Entonces no hay límite de apuestas. 112 00:07:22,984 --> 00:07:25,235 Es la única vez que Prentiss puedo apostar todo. 113 00:07:25,403 --> 00:07:29,197 Llevar Chance allí significa que necesitamos para aprender todo sobre sus oponentes. 114 00:07:29,365 --> 00:07:31,700 Cosas que no quieren que lo sepamos. Debilidades. 115 00:07:31,868 --> 00:07:33,952 Grietas en su armadura, ese tipo de cosas. 116 00:07:34,120 --> 00:07:37,789 Ahora tendrás que ayudar Dejanos ir con eso, Eddie. ¿Estás dispuesto a ello? 117 00:07:37,957 --> 00:07:40,917 ¿Realmente piensas en Chance? ¿Puedes ganar esto? 118 00:07:41,085 --> 00:07:44,296 no hay nadie en el mundo Prefiero tenerlo en mi rincón. 119 00:08:20,249 --> 00:08:22,334 Acabo de recibir una llamada. 120 00:08:22,877 --> 00:08:25,086 Empaca una maleta, estamos yendo a Bruselas. 121 00:08:32,178 --> 00:08:34,721 Buenas noches, caballeros. ¿Puedo ayudarlo? 122 00:08:34,889 --> 00:08:36,765 Sí, estamos con el partido benedictino. 123 00:08:38,100 --> 00:08:41,102 - ¿Planificación o implementación? - Implementación. 124 00:08:42,188 --> 00:08:44,022 Por favor, sígueme. 125 00:09:13,219 --> 00:09:16,054 El registro de pelea es a las 7 p.m. 126 00:09:31,320 --> 00:09:34,531 Muy bien, dime la verdad. ¿Estás tan emocionado como yo? 127 00:09:34,699 --> 00:09:38,368 Sabes, no he querido preguntarte esto, pero, um... 128 00:09:38,953 --> 00:09:42,664 Allá atrás en el callejón con Kendrick, ese tiro que le diste al mentón... 129 00:09:47,003 --> 00:09:49,546 eso no se suponía suceder, ¿verdad? 130 00:09:49,714 --> 00:09:52,924 - Lo entendiste, ¿eh? - Sí. 131 00:09:53,217 --> 00:09:55,385 Ya sabes, con todo la mierda de jujitsu que haces... 132 00:09:55,553 --> 00:09:59,139 ¿Cómo diablos te golpearon? ¿Por accidente en una pelea escenificada? 133 00:09:59,765 --> 00:10:03,727 No sé. Hice zigzagueo cuando Debería haber hecho zapping. Sucede. 134 00:10:05,146 --> 00:10:07,856 Estás a punto de entrar este ring con pesos pesados... 135 00:10:08,024 --> 00:10:10,191 y es la vida de Eddie eso depende de ello. 136 00:10:10,359 --> 00:10:12,819 Así que escucha, si estás no me siento a la altura... 137 00:10:12,987 --> 00:10:16,740 Estoy bien. Realmente bueno. 138 00:10:26,292 --> 00:10:28,126 Maldita sea. 139 00:11:13,214 --> 00:11:17,676 Parece el de nuestro primer oponente. Será un luchador llamado Emil Lodan. 140 00:11:17,843 --> 00:11:19,010 Estamos en ello. 141 00:11:19,178 --> 00:11:21,429 Todo el mundo tiene un debilidad, encontraremos la de Emil. 142 00:11:21,597 --> 00:11:23,765 Sí, escucha, solo como recordatorio... 143 00:11:23,933 --> 00:11:25,100 No necesito un recordatorio. 144 00:11:25,267 --> 00:11:28,311 Sí. Sólo como recordatorio, Asegúrate de hablar con Frank. 145 00:11:28,479 --> 00:11:31,523 - Llamé a Frank. - ¿Hablaste con él? 146 00:11:31,691 --> 00:11:33,942 - Dejé recado. - La palabra izquierda no va a ser suficiente. 147 00:11:34,110 --> 00:11:36,319 Demonios, puedo dejar un mensaje. Ya conoces al chico. 148 00:11:36,487 --> 00:11:42,367 Escucha, debes asegurarte de que Frank a bordo, de lo contrario... ¿Eh, hola? ¿E...? 149 00:11:43,869 --> 00:11:47,622 - ¿Quién es Frank? - Frank es el tercer paso. 150 00:11:48,124 --> 00:11:51,543 La pelea comienza a las 8:00. Eso debería Dale tiempo para descansar antes de esa fecha. 151 00:11:51,711 --> 00:11:54,713 Eso nos dará tiempo para repasar nuestra historia de portada una vez más. 152 00:11:54,880 --> 00:11:57,465 solo estaba escuchando a medias en el avión. 153 00:11:58,217 --> 00:12:01,177 ¿Qué? es mejor que no escuchar nada. 154 00:12:12,064 --> 00:12:15,692 Bienvenido, señor Johnson. ¿Sabes quién soy? 155 00:12:17,570 --> 00:12:18,611 Hugh Prentiss. 156 00:12:20,948 --> 00:12:22,907 Nos dejamos entrar. Espero que no te importe. 157 00:12:25,119 --> 00:12:27,245 Este es mi médico, el Dr. Weisz. 158 00:12:27,413 --> 00:12:31,624 Este es mi jefe de seguridad. Sr. Sams. Y esa es Eva. 159 00:12:33,669 --> 00:12:37,380 - Entonces, ¿qué podemos hacer por usted? - Me gusta conocer a los participantes. 160 00:12:37,548 --> 00:12:39,924 Ya sabes, ayuda a dar darme una idea del acontecimiento. 161 00:12:40,092 --> 00:12:43,970 - En tu caso, el viaje pareció merecer la pena. - ¿En mi caso? 162 00:12:44,138 --> 00:12:47,682 No hay nada más emocionante que un desconocido que causa sensación. 163 00:12:47,850 --> 00:12:50,226 Ese soy yo. Todos sobre las salpicaduras. 164 00:12:55,191 --> 00:12:57,692 - Tu camisa. - Todos los participantes se presentan... 165 00:12:57,860 --> 00:13:01,196 a un médico de rutina, debido a tu entrada tardía no hubo tiempo. 166 00:13:01,363 --> 00:13:02,781 Pero si no te importa... 167 00:13:02,948 --> 00:13:06,034 Ahora, puede que esté demasiado Escéptico, pero tengo que saberlo. 168 00:13:06,202 --> 00:13:09,204 ¿Cómo se comporta un luchador con tu ¿La habilidad aparece de la nada? 169 00:13:10,289 --> 00:13:14,417 Prisión. Bahía Pelícano. el lo hizo nueve años por agresión agravada. 170 00:13:14,585 --> 00:13:16,294 Entonces peleaste en el sistema penal. 171 00:13:16,462 --> 00:13:19,756 Ese es un reclutamiento maravilloso. suelo. Dígame, ¿cómo está el alcaide Torres? 172 00:13:22,343 --> 00:13:26,137 Ella está bien, hasta donde yo sé. 173 00:13:26,305 --> 00:13:30,266 - Y tú eres su hombre de la esquina, ¿verdad? - Life coach, creo que así lo llaman. 174 00:13:30,768 --> 00:13:34,187 Tengo un gimnasio en Tenderloin. el Un día entró por mi puerta... 175 00:13:34,355 --> 00:13:36,606 diciendo que quería dejar atrás su pasado. 176 00:13:39,193 --> 00:13:41,736 Puedes volver a ponerte la camisa. 177 00:13:41,904 --> 00:13:43,905 Bueno, fue muy lindo Para conocerlos, caballeros. 178 00:13:46,992 --> 00:13:49,285 - Buena suerte esta noche. - Gracias. 179 00:13:51,539 --> 00:13:53,623 Encantado de conocerte. 180 00:13:57,545 --> 00:14:01,548 Muy bien, tengo que piratear a Guerrero. la red de cámaras de circuito cerrado aquí. 181 00:14:01,715 --> 00:14:03,007 ¿Entrenador de vida? 182 00:14:23,946 --> 00:14:27,991 -¿Aficionado a las peleas? - Sólo estoy aquí para la fiesta. 183 00:14:28,242 --> 00:14:29,534 Eva Khan. 184 00:14:30,870 --> 00:14:32,745 Tu padre es Vincent Khan. 185 00:14:32,913 --> 00:14:37,000 Recuperó este torneo en los años 80, ¿cuánto, cuatro veces? 186 00:14:37,293 --> 00:14:40,128 mayor peso pesado luchador del que nadie ha oído hablar nunca. 187 00:14:40,296 --> 00:14:42,797 - Nada mal. - Mmm, hago mi tarea. 188 00:14:42,965 --> 00:14:45,842 Por eso yo también sé No eres el dulce brazo de Prentiss. 189 00:14:46,010 --> 00:14:48,261 Tú eres la razón por la que él bueno para elegir ganadores. 190 00:14:48,429 --> 00:14:51,764 - Eres su handicap de pelea, ¿no? - De nuevo, no está mal. 191 00:14:51,932 --> 00:14:54,350 Pero yo también hago mis deberes. 192 00:14:54,518 --> 00:14:57,645 ¿Quieres decirme por qué has estado? ¿corriendo con Eddie Dunn? 193 00:14:58,105 --> 00:15:01,608 No le he dicho nada a Hugh. por lo cual deberías estar agradeciéndome... 194 00:15:01,775 --> 00:15:06,279 porque si siquiera te pensó Si supiera dónde está Eddie, se enfadaría. 195 00:15:06,447 --> 00:15:09,657 Bueno, tal vez molestar a Hugh. es exactamente lo que quiero hacer. 196 00:15:09,825 --> 00:15:12,785 Eddie hizo su cama. si yo Si fueras tú, me mantendría al margen. 197 00:15:12,953 --> 00:15:14,162 ¿La cama de Eddie? 198 00:15:15,873 --> 00:15:18,249 Entonces Prentiss cree que eres bueno para elegir ganadores. 199 00:15:18,417 --> 00:15:20,585 ¿Qué piensas mi ¿Existen posibilidades? 200 00:15:21,086 --> 00:15:23,087 - ¿Honestamente? - Sí. 201 00:15:23,255 --> 00:15:25,506 Creo que vas a perder. 202 00:15:34,767 --> 00:15:37,477 Muy bien, esto es lo que Nos encontramos con Emil Lodan. 203 00:15:38,228 --> 00:15:40,480 Logró desenterrar su Registros psiquiátricos del ejército. 204 00:15:40,648 --> 00:15:42,815 El chico habla en serio. problemas de manejo de la ira. 205 00:15:42,983 --> 00:15:44,692 Provocarlo, él cometer errores. 206 00:15:46,028 --> 00:15:47,570 Luchar. 207 00:15:53,118 --> 00:15:56,204 Intenta liderar con tu mano izquierda. Eso normalmente le molesta. 208 00:15:56,372 --> 00:15:57,413 Sólo dale una bofetada. 209 00:15:57,581 --> 00:16:01,334 - ¿Abofetearlo? ¿Qué quieres decir? ¿abofetearlo? Con las manos abiertas, en la cara. 210 00:16:01,502 --> 00:16:04,087 ¿De qué estás hablando? ¿Por qué querrías sla...? 211 00:16:04,254 --> 00:16:06,631 - ¿Qué te pasa? - ¿Por qué? ¿Estás enojado? 212 00:16:06,799 --> 00:16:10,176 Sí, estoy enojado, tú sólo... ¡Oh! Oh. 213 00:16:14,640 --> 00:16:17,433 Parece el de Emil. bueno y enojado. 214 00:16:17,935 --> 00:16:19,769 Sí, hasta ahora, todo bien. 215 00:16:19,937 --> 00:16:21,938 Una vez que está nervioso, ir por su punto débil. 216 00:16:22,106 --> 00:16:25,024 Tiene un alfiler en la muñeca de un cúbito destrozado hace un año. 217 00:16:25,192 --> 00:16:27,735 Y, en mayo pasado, rompió su tercera y cuarta costillas, así que... 218 00:16:27,903 --> 00:16:29,404 Un tiro limpio a esas costillas... 219 00:16:29,571 --> 00:16:32,657 quitarle el viento él. Entonces acaba con él. 220 00:16:46,255 --> 00:16:48,506 - Oh, oh. - ¿Qué es "uh-oh"? 221 00:16:48,674 --> 00:16:49,794 Hay algo que no está bien. 222 00:16:49,883 --> 00:16:52,552 Vi lo mismo en el callejón. No es propio de él. 223 00:16:52,720 --> 00:16:55,763 Parece lento. No está atacando. 224 00:17:01,645 --> 00:17:03,021 - Romper. - Maldita sea. 225 00:17:03,188 --> 00:17:05,940 Voy a convocar esta pelea. estamos Necesitaré al médico del anillo. 226 00:17:06,108 --> 00:17:07,942 - Aférrate. - No hay que aferrarse. 227 00:17:08,110 --> 00:17:11,988 Lo estoy mirando directamente, acabo de escuchar algo pop. Espero que no sea su columna. 228 00:17:12,156 --> 00:17:15,116 No lo fue. creo que nosotros acaba de ganar la pelea. 229 00:17:17,327 --> 00:17:19,203 El pop que escuchaste Era la muñeca de Emil. 230 00:17:19,371 --> 00:17:21,789 ¿Cómo sabes qué ¿Suena como una muñeca rota? 231 00:17:21,957 --> 00:17:25,668 Práctica. Mira, amigo, la parte superior del El cráneo es la parte más dura del cuerpo. 232 00:17:25,836 --> 00:17:29,714 Chance se inclinó hacia ese golpe a propósito. Apuesto que le rompió la mano mala a Emil. 233 00:17:29,882 --> 00:17:33,092 No sé lo que eres hablando de. A mí me parece bien. 234 00:17:33,260 --> 00:17:36,596 Está sufriendo. Él simplemente no va a muéstralo. Si estoy en lo cierto, Emil ha terminado. 235 00:17:36,764 --> 00:17:39,807 - No puede defenderse en absoluto. - ¿Y si te equivocas? 236 00:17:40,601 --> 00:17:43,561 Ocho, nueve... 237 00:17:50,360 --> 00:17:52,236 Lucha. 238 00:18:20,891 --> 00:18:22,391 ¿Qué te pasó ahí fuera? 239 00:18:22,559 --> 00:18:25,853 Un par de minutos más de eso. cosas y serías un tope de puerta humano. 240 00:18:26,021 --> 00:18:28,022 Lo sé. es como yo Olvidé cómo pelear. 241 00:18:28,190 --> 00:18:32,652 - Bueno, eso no tiene ningún sentido. - Claro que sí. Tiene los aullidos. 242 00:18:34,279 --> 00:18:36,614 Si vuelve a ese ring... 243 00:18:36,990 --> 00:18:38,199 lo van a matar. 244 00:18:39,034 --> 00:18:42,495 Espera, espera, espera un minuto. ¿Los aullidos? ¿Qué quieres decir con que tiene aullidos? 245 00:18:42,663 --> 00:18:46,249 Ya sabes, como cuando un jugador de pelota sufre una recesión. Está en su cabeza. 246 00:18:46,416 --> 00:18:48,876 Todas las piezas que necesitan para trabajar no están funcionando. 247 00:18:49,044 --> 00:18:52,463 Visión doble, reacción. el tiempo se fue a la mierda... 248 00:18:52,631 --> 00:18:58,177 Un zumbido extraño como, uh, clavos. en una pizarra, sino en tu cabeza. 249 00:18:58,387 --> 00:18:59,512 ¿Qué hiciste al respecto? 250 00:18:59,680 --> 00:19:02,306 Intenté un montón de cosas. Intenté eliminar los lácteos. 251 00:19:02,474 --> 00:19:04,517 Mi amigo me dijo que Use dos zapatos adecuados. 252 00:19:04,685 --> 00:19:07,353 Dormí con mis guantes por un tiempo. Como un año. 253 00:19:07,521 --> 00:19:08,896 Está bien. Eres un idiota. 254 00:19:10,482 --> 00:19:13,901 No me gusta. tienes dos Más peleas para ganar y no creo... 255 00:19:14,069 --> 00:19:17,864 el próximo chico se enamorará del rutina de romperme la mano sobre el cráneo. 256 00:19:18,031 --> 00:19:21,033 Tiene razón. vuelves a entrar Ese anillo, te van a matar. 257 00:19:21,201 --> 00:19:24,662 - No estoy seguro de dónde me deja eso, pero... - Relájate, Eddie. 258 00:19:24,830 --> 00:19:28,457 No te va a pasar nada. Nosotros Tenemos un buen plan, vamos a ceñirnos a él. 259 00:19:28,625 --> 00:19:31,961 Voy a ir a ver a Eva, chicos. Elaborar una estrategia para mi próxima pelea. 260 00:19:32,129 --> 00:19:35,131 - ¿Ya hablaste con Frank? - Sigo esperando que me devuelvan la llamada. 261 00:19:35,299 --> 00:19:38,926 Guerrero hablará con Frank pronto. y todo va a salir bien. 262 00:19:39,094 --> 00:19:41,345 Esto de los aullidos, es Probablemente solo sean nervios. 263 00:19:45,017 --> 00:19:48,102 Nervios. ¿Alguna vez lo conociste? ¿estar nervioso por algo? 264 00:19:48,270 --> 00:19:50,730 Peligro final Preguntas, volcanes. 265 00:19:50,898 --> 00:19:52,732 Sí, bueno, yo no importa lo que diga. 266 00:19:52,900 --> 00:19:55,568 Hasta que estos aullidos se den cuenta Fuera, no me voy a arriesgar. 267 00:19:55,736 --> 00:19:57,862 Vamos a arreglar su próxima pelea. 268 00:19:58,280 --> 00:20:00,323 - ¿Qué? - ¿Y usted se considera un modelo a seguir? 269 00:20:15,297 --> 00:20:16,964 ¿Toalla? 270 00:20:19,343 --> 00:20:21,135 No deberías estar aquí. 271 00:20:22,346 --> 00:20:26,057 ¿Por qué, por tu jefe? ¿Cuál es la historia con ustedes dos, de todos modos? 272 00:20:26,225 --> 00:20:29,852 Hugh era un amigo cercano de mi del padre. Yo tenía 9 años cuando murió. 273 00:20:30,979 --> 00:20:32,813 Me acogió y me crió como suyo. 274 00:20:34,024 --> 00:20:36,108 - ¿Qué pasó con tu padre? - Estaba enfermo. 275 00:20:36,276 --> 00:20:39,403 Los médicos le dijeron que se quedara. fuera del ring. Yo también. 276 00:20:39,571 --> 00:20:42,865 Pero ya conoces a los luchadores. el punto es que haría cualquier cosa por Hugh... 277 00:20:43,033 --> 00:20:45,785 y creo que lo sabes. Por eso estás aquí. 278 00:20:45,953 --> 00:20:49,038 Así que deja de tonterías y pregunta. Dime lo que quieras preguntarme. 279 00:20:49,206 --> 00:20:52,333 Eddie no merece morir porque tu jefe no juega limpio. 280 00:20:52,793 --> 00:20:55,920 Prentiss te escucha. ayudame convencerlo de que deje libre a Eddie. 281 00:20:56,088 --> 00:20:58,464 ¿Qué te hace pensar que yo ¿Te ayudaría a ti o a Eddie? 282 00:21:00,467 --> 00:21:03,052 No sé. Sólo un corazonada, tal vez. ¿Me equivoco? 283 00:21:03,220 --> 00:21:07,098 Prentiss me escucha sobre los luchadores, no se trata de perdonar deudas millonarias. 284 00:21:07,266 --> 00:21:09,267 Así que haz una apuesta. 285 00:21:09,434 --> 00:21:12,311 Yo gano este torneo, Prentiss deja ir a Eddie. 286 00:21:12,479 --> 00:21:15,690 Yo pierdo, él obtiene todo su Devolución del dinero esta noche. 287 00:21:19,111 --> 00:21:20,236 No hablas en serio. 288 00:21:20,404 --> 00:21:24,740 Un punto ocho millones de dólares en efectivo. Lo tengo arriba si quieres verlo. 289 00:21:25,951 --> 00:21:28,119 No puedo ayudar a Eddie Dunn. y tú tampoco puedes. 290 00:21:29,162 --> 00:21:30,204 Esperar. 291 00:21:30,372 --> 00:21:31,580 ¡Eh! Oh. 292 00:21:31,748 --> 00:21:34,875 Te dije antes que perderías. ¿Sabes cómo lo supe? 293 00:21:35,043 --> 00:21:39,046 Pude verlo en tus ojos. tienes que parece que no hay nadie al volante. 294 00:21:39,214 --> 00:21:42,133 - Los aullidos. - Llámalo como quieras, pero son reales. 295 00:21:42,301 --> 00:21:44,552 Algunos chicos nunca luchar de nuevo por eso. 296 00:21:44,720 --> 00:21:46,429 ¿Cómo suceden? 297 00:21:47,097 --> 00:21:49,557 En mi experiencia, es miedo. 298 00:21:50,350 --> 00:21:52,310 - No tengo miedo. - Eres. 299 00:21:52,477 --> 00:21:57,815 Y hasta que descubras de qué, o quién, tu problema no va a desaparecer. 300 00:22:06,408 --> 00:22:11,162 Escuché que vino ese luchador. para verte. Johnson. 301 00:22:11,705 --> 00:22:14,749 - Sí. - ¿Qué tendría que decir él mismo? 302 00:22:14,916 --> 00:22:19,295 Nada. Hablando del campo. Creo que estaba tratando de coquetear conmigo. 303 00:22:19,838 --> 00:22:22,965 ¿Y qué dijo eso? ¿No quieres decirme? 304 00:22:23,467 --> 00:22:25,968 Está trabajando con Eddie Dunn. 305 00:22:27,637 --> 00:22:30,014 - ¿Es eso un hecho? - Quiere llegar a un acuerdo. 306 00:22:30,390 --> 00:22:32,558 Para sacar a Eddie del apuro. 307 00:22:33,018 --> 00:22:35,436 Dice que tiene la dinero para cubrir su pérdida. 308 00:22:35,604 --> 00:22:37,730 Creo que deberías tomarlo. 309 00:22:39,941 --> 00:22:43,736 Solo digo que obtienes el 1.8 atrás. Todos pueden seguir adelante. 310 00:22:43,904 --> 00:22:45,529 ¿No es eso algo bueno? 311 00:22:49,159 --> 00:22:52,787 Cuando alguien se burla de ti, hay que hacer de ellos un ejemplo. 312 00:22:52,954 --> 00:22:57,333 De lo contrario, simplemente fomentas eso. tipo de comportamiento. Sé lo que estoy haciendo. 313 00:22:57,501 --> 00:22:58,959 Este es mi negocio. 314 00:23:03,715 --> 00:23:05,257 Felicitaciones, Sr. Prentiss. 315 00:23:05,425 --> 00:23:08,511 - ¿Enviarás eso a mi habitación, verdad? - Por supuesto, señor. 316 00:23:11,932 --> 00:23:15,101 Sólo un puñado de personas prestarle ese dinero a alguien como Eddie. 317 00:23:15,268 --> 00:23:17,853 Averigüemos cuál uno es, ¿de acuerdo? 318 00:23:26,446 --> 00:23:28,864 Sí, espera, maldita sea. 319 00:23:33,245 --> 00:23:35,746 - ¿Fomentar LaRouche? - Sí. 320 00:23:35,914 --> 00:23:39,917 Me gustaría hablar contigo sobre Tu pelea de hoy con Grant Johnson. 321 00:23:42,838 --> 00:23:45,631 Foster, mi hombre, has tenido una buena racha. 322 00:23:45,799 --> 00:23:47,675 Cuatro títulos de campeonato de boxeo. 323 00:23:47,843 --> 00:23:51,595 Incluyendo el que te quitaron sobre esos cargos falsos sobre el juego. 324 00:23:51,763 --> 00:23:54,932 Pero ya sabes, creo que es vez que te preguntaste... 325 00:23:55,100 --> 00:23:58,686 ¿Cuántas peleas más tienes? tú. Tal vez sea hora de explorar algunos... 326 00:23:58,854 --> 00:24:01,647 - Veinticinco millones. - ¿Disculpe? 327 00:24:01,815 --> 00:24:06,569 Bueno, me estás comprando, ¿sí? ¿Tratando de que abandone la pelea? 328 00:24:06,987 --> 00:24:10,156 - Bueno, sí, pero... - Veinticinco millones. 329 00:24:10,323 --> 00:24:13,826 Estoy perfectamente feliz de sufrir una caída, pero no voy a regalarlo simplemente. 330 00:24:13,994 --> 00:24:16,162 - ¿Veinticinco millones? - Tch. Hurra. 331 00:24:16,329 --> 00:24:19,248 Antes de que suene la campana, en efectivo, en mis manos. 332 00:24:20,417 --> 00:24:23,794 Te diré lo que voy a hacer, Foster. Voy a escribir un número. 333 00:24:23,962 --> 00:24:27,882 - De esa manera, tú y yo podemos negociar... - No, no. Veinticinco. 334 00:24:28,383 --> 00:24:32,178 - ¿Eh? ¿No estoy hablando claramente? - ¿Cómo en el...? 335 00:24:33,054 --> 00:24:37,099 Hombre, si tuviera 25 millones de dólares, ¿qué vamos a hacer aquí en primer lugar? 336 00:24:37,267 --> 00:24:41,770 Bueno, ese es tu problema entonces. ¿Eh? No el mío. ¿Puedes conseguirlo o no? 337 00:24:41,938 --> 00:24:44,273 Está bien, vamos. ahora. Espera un minuto, ahora. 338 00:24:44,441 --> 00:24:47,193 ¿Quieres decirme que hay ¿Nada más quieres? 339 00:24:47,360 --> 00:24:49,111 Paz mundial. 340 00:24:49,488 --> 00:24:51,363 Máquina del tiempo. 341 00:24:51,531 --> 00:24:54,742 Y pasar a la historia como el mejor boxeador que jamás haya existido. 342 00:24:55,744 --> 00:24:58,037 - Dile que está bien. - ¿Bueno? 343 00:24:58,663 --> 00:25:00,664 Está bien. 344 00:25:00,874 --> 00:25:03,501 - Está bien. - Bueno. 345 00:25:23,480 --> 00:25:26,398 Este chico deja el deporte. Deshonrado, dice el comisario... 346 00:25:26,566 --> 00:25:30,027 si LaRouche pone un pie en el ring otra vez estaría sobre su cadáver... 347 00:25:30,195 --> 00:25:32,571 y lo metiste en ¿El Salón de la Fama del Boxeo? 348 00:25:32,739 --> 00:25:35,115 El comisario y Tengo una relación. 349 00:25:35,283 --> 00:25:38,702 - ¿Qué tipo de relación? - Del tipo en el que recibo un estipendio mensual. 350 00:25:38,870 --> 00:25:43,207 Algunas fotos permanecen escondidas en un cajón y se queda felizmente casado. 351 00:25:46,962 --> 00:25:49,964 Es mi entendimiento que prestaste una cantidad importante de dinero... 352 00:25:50,131 --> 00:25:52,758 a un luchador representando a Eddie Dunn. 353 00:25:52,926 --> 00:25:56,303 Un punto ocho millones dólares, para ser exactos. 354 00:25:56,471 --> 00:25:59,056 Digamos que lo hice. ¿Qué pasa con eso? 355 00:25:59,224 --> 00:26:02,768 Bueno, tengo algunos Problemas con el Sr. Dunn. 356 00:26:03,603 --> 00:26:06,105 Supongo que si tuviera que interferir en su plan actual... 357 00:26:06,273 --> 00:26:09,567 Puede que sea difícil para el 1.8. millones que te devolverán. 358 00:26:09,734 --> 00:26:12,611 - Entonces tú y yo tendríamos un problema. - Estarías en lo cierto. 359 00:26:12,779 --> 00:26:16,907 Entonces me gustaría comprar la deuda, 150 por ciento de lo que se le debe. 360 00:26:17,075 --> 00:26:18,576 Así te compensan... 361 00:26:18,743 --> 00:26:22,037 y soy libre de lidiar con estos señores como mejor me parezca. 362 00:26:22,455 --> 00:26:23,956 Uno setenta y cinco. 363 00:26:26,543 --> 00:26:29,878 Y supongo que este cheque estará despejado mañana por la mañana. 364 00:26:32,173 --> 00:26:34,091 Gracias muñeca. 365 00:26:35,468 --> 00:26:39,638 El verdadero nombre del luchador. Es Christopher Chance. 366 00:26:39,931 --> 00:26:42,391 Él es todo tuyo. 367 00:26:50,275 --> 00:26:52,568 Hollis Ray contra Diego Cruz. 368 00:26:55,488 --> 00:26:58,449 El ganador asume tú en el partido final. 369 00:27:02,871 --> 00:27:07,833 Oh, por cierto, escuché tu conversación con Eva en el enlace de comunicación. 370 00:27:08,793 --> 00:27:10,586 Ya sabes, antes ella te golpeó el trasero. 371 00:27:11,630 --> 00:27:15,299 ¿Pensaste en lo que dijo? ¿Sobre qué podría estar causando los aullidos? 372 00:27:15,467 --> 00:27:20,179 ¿Que tengo miedo de algo? hizo ¿Tienes algo específico en mente? 373 00:27:26,394 --> 00:27:27,728 Bueno, eso no tomó mucho tiempo. 374 00:27:29,981 --> 00:27:33,609 No voy a mentir. Este es el ultimo chico con el que quieres pelear en este torneo. 375 00:27:33,777 --> 00:27:36,320 - Lo que desenterré no es alentador. - ¿Eso es todo? 376 00:27:36,488 --> 00:27:39,281 Nacido en Brasil, sirvió en el ejército. 377 00:27:39,449 --> 00:27:41,075 El tipo no tiene apegos. 378 00:27:41,242 --> 00:27:43,327 - Sin debilidades. - No hay nada que explotar. 379 00:27:43,495 --> 00:27:47,539 Lo revisé por todas partes. Por lo que puedo decir, Todo lo que hace este tipo es comer, dormir y pelear. 380 00:27:47,707 --> 00:27:49,792 Y él noqueó Hollis Ray en 10 segundos. 381 00:27:49,959 --> 00:27:52,252 Danos un minuto, ¿Lo harán, muchachos? 382 00:27:52,462 --> 00:27:55,506 Necesitamos empezar a pensar en serio sobre dar marcha atrás en esto. 383 00:27:55,674 --> 00:27:57,883 - No. - Encontraremos algún lugar para esconder a Eddie. 384 00:27:58,051 --> 00:28:00,219 Trabaja de otra manera para neutralizar la amenaza. 385 00:28:00,387 --> 00:28:03,430 Le prometí a Belvilacqua un resultado. No podemos alejarnos de esto. 386 00:28:03,598 --> 00:28:07,059 - La única salida es a través de él. - Acaban de sacar a Ray en camilla. 387 00:28:07,227 --> 00:28:09,728 ¿Quieres que eso le pase? ¿tú? No eres bueno para Eddie. 388 00:28:09,896 --> 00:28:11,855 - Esto no se trata de Eddie. - ¿De quién se trata? 389 00:28:12,023 --> 00:28:14,608 -Eva. -¿Eva? 390 00:28:14,776 --> 00:28:16,985 - ¿El handicap? - Está atrapada. 391 00:28:17,153 --> 00:28:20,906 Prentiss la ha empujado, tomado Aprovechando su lealtad, él la ha utilizado. 392 00:28:21,074 --> 00:28:24,201 - Está mal. No voy a tolerarlo. - ¿No vas a tolerarlo? 393 00:28:24,369 --> 00:28:26,870 ¿De qué estás hablando? Ella no corre ningún peligro. 394 00:28:27,038 --> 00:28:30,374 Algún día ella querrá irse. ¿Crees que permitirá que eso suceda? 395 00:28:30,542 --> 00:28:33,127 - Él siempre será un problema para mí. - ¿Para ti? 396 00:28:33,294 --> 00:28:35,754 Para ella. Usted sabe lo que quiero decir. 397 00:28:42,053 --> 00:28:43,637 ¿Hola? 398 00:28:48,560 --> 00:28:50,352 ¿Hola? 399 00:28:50,645 --> 00:28:52,563 Bueno. 400 00:28:55,734 --> 00:28:58,610 Eva se está recuperando. Ella quiere verme. 401 00:28:58,778 --> 00:29:02,740 Si quieres abandonar el barco, puedes Sea mi invitado, pero me mantendré firme. 402 00:29:13,710 --> 00:29:17,004 - Gracias por venir. - Dijiste que era urgente. 403 00:29:18,298 --> 00:29:22,634 Prentiss se equivoca acerca de Eddie. pero no puedo hacerle cambiar de opinión. 404 00:29:22,802 --> 00:29:24,511 No soy lo suficientemente fuerte. 405 00:29:24,679 --> 00:29:26,930 Así que si no puedes cambiar su mente, ¿por qué estoy aquí? 406 00:29:31,561 --> 00:29:34,229 No, no. Lo que dijo fue: 407 00:29:34,397 --> 00:29:37,065 "Prentiss siempre va a ser un problema para mí." 408 00:29:37,233 --> 00:29:40,736 No para Eva, sino para "mí". entonces esto es lo que estoy pensando. 409 00:29:40,904 --> 00:29:44,990 Ahora sonará un poco ahí fuera, así que quédate conmigo. 410 00:29:45,158 --> 00:29:47,367 Estás diciendo que es un desliz freudiano. 411 00:29:47,535 --> 00:29:49,077 Chance se ve a sí mismo en Eva. 412 00:29:49,245 --> 00:29:51,747 Prentiss la usa igual forma en que su antiguo jefe lo usó. 413 00:29:51,915 --> 00:29:55,250 Lo que realmente crees que tiene miedo Es un enfrentamiento con el Viejo. 414 00:29:55,418 --> 00:29:58,670 - Y eso es lo que causa los aullidos, ¿verdad? - Sí. 415 00:29:59,088 --> 00:30:01,256 Sí, exactamente. 416 00:30:01,424 --> 00:30:05,260 - Oye, ¿cómo supiste lo que yo era...? - No es una cirugía cerebral, amigo. 417 00:30:05,929 --> 00:30:08,430 - ¿De qué estamos hablando? - ¿Nosotros? 418 00:30:08,598 --> 00:30:12,017 - Tendremos que soltarlo. - Eso es genial, Winston. 419 00:30:12,185 --> 00:30:16,230 Desafortunadamente, no hay un infierno. de mucho que podemos hacer al respecto ahora. 420 00:30:17,565 --> 00:30:19,566 Te llamaré de nuevo. 421 00:30:21,486 --> 00:30:25,531 Disculpe. necesito que lo hagas Hazme una entrega, por favor. 422 00:30:25,698 --> 00:30:27,616 Gracias. 423 00:30:27,784 --> 00:30:30,911 Mira, lo entiendo. se que estás pasando ahora mismo. 424 00:30:31,079 --> 00:30:34,623 Él te encontró, estabas perdido, te desempolvó... 425 00:30:34,791 --> 00:30:37,626 te tengo de vuelta en tu pies. Significaba algo. 426 00:30:37,794 --> 00:30:40,546 Significaba todo. Él salvó mi vida. 427 00:30:41,130 --> 00:30:45,217 Tal vez, pero las cosas son diferentes. ahora. No te registraste para lastimar a la gente. 428 00:30:47,428 --> 00:30:49,555 - ¿Acaso tú? - Deberías irte. 429 00:30:49,722 --> 00:30:52,140 -Eva. - Sal de aquí, ahora. 430 00:31:05,071 --> 00:31:07,072 Gracias. 431 00:31:23,590 --> 00:31:24,840 Cristóbal oportunidad. 432 00:31:25,758 --> 00:31:30,554 Tuve una muy informativa conversación con Tony Belvilacqua. 433 00:31:30,722 --> 00:31:33,390 Genial, me alegro que ustedes están trabajando en sus problemas. 434 00:31:33,558 --> 00:31:36,476 La buena noticia es que no Ya no estoy en deuda con el Sr. Belvilacqua. 435 00:31:36,644 --> 00:31:38,937 La mala noticia es, estás en deuda conmigo. 436 00:31:40,857 --> 00:31:42,900 Entonces, dado este cambio en circunstancias... 437 00:31:43,067 --> 00:31:46,278 Me preguntaba si podrías Contéstame una pregunta. 438 00:31:48,573 --> 00:31:49,656 ¿Dónde está Eddie Dunn? 439 00:31:51,367 --> 00:31:54,661 Bueno, eso depende. Si le preguntas a Descartes... 440 00:31:54,829 --> 00:31:58,457 él diría que su mente y su cuerpo pueden existir en dos lugares al mismo tiempo. 441 00:31:58,625 --> 00:32:01,877 Si le preguntas a Jung, él diría que él está en nuestro reino inconsciente. 442 00:32:02,045 --> 00:32:05,297 Sigue preguntando cosas así, Estaremos aquí por un tiempo. 443 00:32:37,246 --> 00:32:39,289 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Puedes seguir así? 444 00:32:40,416 --> 00:32:42,334 No sé. 445 00:32:42,794 --> 00:32:44,878 Supongo que encontraremos fuera, ¿no? 446 00:32:45,505 --> 00:32:48,423 Dime donde Eddie es que todo se podría hacer. 447 00:32:57,517 --> 00:32:59,267 Está bien, levántalo. 448 00:33:26,087 --> 00:33:27,421 Uh-uh. 449 00:33:36,431 --> 00:33:38,890 Sabes, podrías sal de esta habitación. 450 00:33:39,058 --> 00:33:43,562 Incluso podrías salir de este hotel. pero tarde o temprano te encontraré. 451 00:33:44,564 --> 00:33:45,605 Y Eddie Dunn. 452 00:33:45,773 --> 00:33:48,817 Acordemos que ambos podemos hacerlo. unos a otros mucho daño. 453 00:33:48,985 --> 00:33:50,444 Tomemos a Eva, por ejemplo. 454 00:33:51,279 --> 00:33:52,320 ¿Qué pasa con Eva? 455 00:33:52,488 --> 00:33:56,283 ¿Cómo crees que se sentiría si ¿Sabía que habías hecho matar a su padre? 456 00:33:56,826 --> 00:34:00,787 - No sé de qué estás hablando. - El doctor dijo que era insuficiencia cardíaca... 457 00:34:00,955 --> 00:34:04,291 pero tú y yo sabemos que hay Hay muchos venenos que pueden imitar eso. 458 00:34:04,459 --> 00:34:06,918 Especialmente en un luchador con un sistema debilitado. 459 00:34:07,086 --> 00:34:11,256 Entonces, ¿qué pasó? ¿Él? ¿Decirte que no como lo hizo Eddie? 460 00:34:12,800 --> 00:34:15,802 hay consecuencias a las acciones de uno. 461 00:34:15,970 --> 00:34:17,637 Algunas personas aprenden de la manera más difícil. 462 00:34:17,805 --> 00:34:20,640 De alguna manera simplemente no pienso Eva lo verá de esa manera. 463 00:34:20,808 --> 00:34:23,310 Bueno, no creo que Eva Te creería en absoluto. 464 00:34:23,978 --> 00:34:27,230 ¿Qué pasaría si hubiera una manera de ¿Resolver esto y salvarnos de todo este lío? 465 00:34:28,524 --> 00:34:30,859 - ¿Como? - Peleo contra Diego Cruz. 466 00:34:31,027 --> 00:34:34,821 Yo gano, Eddie no ve o saber de ti nunca más. 467 00:34:35,656 --> 00:34:38,658 Yo pierdo, tu obtienes 1.8 millones, y Eddie. 468 00:34:39,118 --> 00:34:40,285 ¿Y si digo que no? 469 00:34:41,829 --> 00:34:44,039 Como dije, desastre. 470 00:34:46,959 --> 00:34:49,461 Conseguiste un trato. 471 00:34:51,506 --> 00:34:53,548 Bueno señores si me disculparás... 472 00:34:54,675 --> 00:34:56,343 Tengo una pelea para la que prepararme. 473 00:35:17,824 --> 00:35:21,034 Así que tengo confianza en Las posibilidades del señor Cruz... 474 00:35:21,702 --> 00:35:25,705 pero aún así, no queremos ninguno sorpresas. ¿Lo entiendes? 475 00:35:28,501 --> 00:35:30,544 Entiendo. 476 00:35:35,049 --> 00:35:40,095 - Estás arreglando la pelea. - Difícilmente. Cruz va a ganar. 477 00:35:40,304 --> 00:35:42,848 Sólo protegiéndonos contra lo imprevisto. 478 00:35:43,015 --> 00:35:47,894 Entonces supongo que deberíamos ganar algo de dinero con ello. Haz una apuesta. 479 00:35:50,857 --> 00:35:52,566 lo que sea que tu cree que es apropiado. 480 00:35:58,072 --> 00:36:01,366 ¿Has oído hablar de Ray? Dicen que aún no se ha despertado. 481 00:36:01,534 --> 00:36:03,451 estan diciendo diego ponerlo en coma. 482 00:36:04,412 --> 00:36:06,246 Sí, lo escuché. 483 00:36:08,082 --> 00:36:10,792 Mira, sólo digo, si cuando estás ahí afuera... 484 00:36:10,960 --> 00:36:13,378 sientes que necesitas para rescatar en algún momento... 485 00:36:13,546 --> 00:36:15,922 tu me das el señal, lo desconectaré. 486 00:36:22,221 --> 00:36:26,099 Señores, tomemos una pelea limpia ahí fuera. 487 00:36:26,267 --> 00:36:28,101 Tocar guantes. 488 00:36:29,478 --> 00:36:33,565 Esta es una lucha hasta el final, caballeros. De vuelta a tus rincones. 489 00:36:34,734 --> 00:36:38,987 No salir corriendo del ring, no cabezazos, arranques en los ojos, mordiscos... 490 00:36:39,155 --> 00:36:40,405 Supongo que esto es todo, ¿eh? 491 00:36:41,908 --> 00:36:43,116 Todo estará bien, ¿verdad? 492 00:36:44,619 --> 00:36:46,912 Ahora, quédate en tu esquinas hasta mi señal. 493 00:36:50,499 --> 00:36:52,000 Luchar. 494 00:37:31,499 --> 00:37:34,167 Creo que tengo una idea ¿Qué está causando tus aullidos? 495 00:37:35,336 --> 00:37:36,836 Algo que escuché decir a Eddie. 496 00:37:37,421 --> 00:37:40,090 Sé que estás pensando sobre el viejo... 497 00:37:40,258 --> 00:37:41,800 que él está ahí afuera. 498 00:37:42,426 --> 00:37:43,593 ¿Crees que le tengo miedo? 499 00:37:43,761 --> 00:37:45,929 no creo que seas miedo de él en absoluto. 500 00:37:46,097 --> 00:37:49,933 De hecho, creo que es una pelea. has estado buscando durante mucho tiempo. 501 00:37:50,101 --> 00:37:53,603 Pero como cualquier buen luchador, eres pensando en dónde eres vulnerable. 502 00:37:53,771 --> 00:37:57,941 Donde te pueden lastimar. sé que eres No le tengo miedo al Viejo. Yo sé eso. 503 00:37:59,568 --> 00:38:03,446 Pero estás pensando en lo que él podría hacerle a alguien cercano a usted. 504 00:38:04,490 --> 00:38:07,284 Estas pensando en lo que podría hacerme. 505 00:38:09,036 --> 00:38:11,579 Bueno, tengo noticias para ti. 506 00:38:11,789 --> 00:38:12,831 No caigo fácil. 507 00:38:12,999 --> 00:38:16,459 Cualquiera que quiera llegar a ti, está Tendrás que pasar por mí primero. 508 00:38:20,214 --> 00:38:22,007 Vamos. 509 00:38:22,633 --> 00:38:24,301 Levantarse. 510 00:38:27,513 --> 00:38:29,097 Vamos. 511 00:38:29,432 --> 00:38:31,224 Luchemos. 512 00:38:41,944 --> 00:38:43,737 Romper. 513 00:38:50,828 --> 00:38:53,079 Creo que se supone que estar envenenándote ahora. 514 00:38:54,373 --> 00:38:55,957 Preferiría que no lo hicieras. 515 00:38:58,294 --> 00:39:01,004 - Saluda a Guerrero de mi parte. - Lo haré, Frank. 516 00:39:04,592 --> 00:39:06,551 Y luchar. 517 00:39:14,685 --> 00:39:16,144 ¿Qué diablos está pasando? 518 00:39:16,312 --> 00:39:18,813 Cuando intentas arreglar una pelea sobornando al árbitro... 519 00:39:18,981 --> 00:39:23,151 Asegúrate de que el árbitro no sea amigo. con el luchador al que intentas joder. 520 00:39:23,527 --> 00:39:27,989 Este es mi negocio, y estoy seguro Joder, sé de lo que estoy hablando. 521 00:39:28,616 --> 00:39:29,741 ¿Sabías sobre esto? 522 00:39:29,909 --> 00:39:32,118 sé de muchos cosas que no debería. 523 00:39:33,454 --> 00:39:35,955 Entrega para usted, señora. 524 00:39:47,134 --> 00:39:48,426 ¿Qué pasa con Eva? 525 00:39:48,594 --> 00:39:49,969 ¿Cómo crees que se sentiría...? 526 00:39:50,137 --> 00:39:51,777 si ella te conociera ¿Había matado a su padre? 527 00:39:51,889 --> 00:39:53,890 hay consecuencias a las acciones de uno. 528 00:39:55,726 --> 00:39:58,395 Algunas personas aprenden de la manera más difícil. 529 00:40:00,523 --> 00:40:02,148 Yo se lo que tu le hice a mi padre. 530 00:40:13,536 --> 00:40:14,744 ¿Qué es eso? 531 00:40:14,912 --> 00:40:18,581 Es el recibo del apuesta que hice en la pelea. 532 00:40:18,749 --> 00:40:21,960 Dijiste que debería dejar todo lo que pensé que era apropiado. 533 00:40:22,128 --> 00:40:23,795 - ¿Cuánto has...? - Todo ello. 534 00:40:25,381 --> 00:40:28,633 Todo lo que tu propio. Hasta el último centavo. 535 00:40:30,010 --> 00:40:32,679 Más vale que gane Diego. 536 00:40:45,568 --> 00:40:47,026 Sí. 537 00:40:47,194 --> 00:40:52,490 Uno, dos, tres, cuatro, cinco... 538 00:40:53,325 --> 00:40:56,703 seis, siete, ocho... 539 00:40:56,871 --> 00:40:59,664 hay consecuencias a las acciones de uno. 540 00:41:00,332 --> 00:41:03,460 Algunas personas tienen aprender de la manera más difícil. 541 00:41:03,627 --> 00:41:05,753 ¿Adónde crees que vas? 542 00:41:05,921 --> 00:41:08,047 No te preocupes por mí. 543 00:41:08,215 --> 00:41:10,633 Preocúpate por él. 544 00:41:13,429 --> 00:41:17,432 Bueno, eso fue inesperado. 545 00:41:18,267 --> 00:41:20,477 Me aseguraste esto el cheque se borraría. 546 00:41:20,644 --> 00:41:24,230 algo me dice Puede que ese no sea el caso. 547 00:41:28,736 --> 00:41:29,903 Tenemos un nuevo campeón. 548 00:41:31,572 --> 00:41:34,199 Damas y caballeros, el nuevo campeón. 549 00:41:34,366 --> 00:41:38,411 Le dijiste a Belvilacqua que conseguirías Prentiss a apostar todo lo que posee. 550 00:41:39,163 --> 00:41:42,707 Pero en realidad, tu plan era para que Eva haga la apuesta. 551 00:41:43,542 --> 00:41:45,919 - Paso cuatro. - Paso cuatro. 552 00:41:46,086 --> 00:41:49,130 Lo que significa que lo sabías todo Además, Prentiss mató a su padre. 553 00:41:49,298 --> 00:41:51,674 - Sí. - ¿Lo que significa que puedo irme a casa? 554 00:41:53,219 --> 00:41:55,970 Abrázame, amigo, y eres hombre muerto. 555 00:42:05,231 --> 00:42:07,065 Escucha lo que dijiste allá atrás, gracias. 556 00:42:07,233 --> 00:42:08,316 Ey. 557 00:42:10,152 --> 00:42:12,403 ¿Quieres saber por qué vengo? contigo en estas cosas? 558 00:42:12,571 --> 00:42:14,405 No es porque esté nervioso. 559 00:42:14,573 --> 00:42:16,574 No es porque yo Quiero cuestionarte. 560 00:42:16,742 --> 00:42:20,745 Y definitivamente no es porque Soy una especie de adicto a las emociones fuertes. 561 00:42:23,666 --> 00:42:26,125 yo vengo contigo estas cosas porque... 562 00:42:31,257 --> 00:42:33,925 - Sabes. - Por el amor de Dios, consigue una habitación ya. 563 00:42:34,093 --> 00:42:35,301 Ah, cállate. 564 00:42:46,772 --> 00:42:49,857 - Ey. - Supuse que te dirigías al aeropuerto. 565 00:42:50,025 --> 00:42:51,442 ¿Te importa si hago autostop? 566 00:42:52,611 --> 00:42:54,320 ¿Adónde te dirigiste? 567 00:42:54,488 --> 00:42:56,364 Estoy abierto a sugerencias. 568 00:42:56,532 --> 00:42:59,909 Sí, simplemente montaré Arriba en el... Taxi.